Funding Support by Korean Film Council (KOFIC) Jeonllabuk-do KBS
Production J-S Cinema
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Produced by LEE Joo-saeng
Screenplay by SHIN Hyun-jung
Director of Photography SUK Hyung-jing
Lighting Director JANG Tae-hyun
Location Sound CHOl Jae-ho
Editor HAHM Sung-won
Music by KWUN Se-young
Production Designer KIM Yoon-hee
Casting PARK Yang-wook
First Assistant Director JANG Eun-youn
Producer KIM Jin-nam
Directed by YIM Chany
A LIGHT SLEEP
Warna Yang Melindungi
- Halo, Pak. - Hai.
Jangan ngobrol di lorong, cepat bersihkan.
Jangan ngobrol di kelas. Jaga sikap kalian.
Hei.
Apa yang kau lakukan, melamun sendirian?
Tidak ada apa-apa.
Hei, ini terlihat baru tapi sepertinya model lama.
Hei, mulai melemah. Kau seharusnya memberinya makan.
Kau tidak bersih-bersih?
Aku tidak suka bersih-bersih. Sangat membosankan!
Oh ya, tentang Ju-go...
Ada apa dengannya?
Sabtu depan hari ulang tahunnya.
- Benarkah? - Ya.
Mau pergi bersama?
Aku sibuk.
Kau sibuk di hari Sabtu?
Aku biasanya sibuk di akhir minggu.
Kau sombong sekali.
Apa?
Kau, kau sombong.
Hei, jangan seperti itu. Ayo kita pergi bersama-sama, kumohon?
Apakah sangat bermasalah kalau kau membolos kelas les-mu?
Dia tidak benar-benar bilang untuk datang bersama-sama,...
- ... tapi tetap saja bagaimana kau bisa... - Aku sudah terlambat.
Sampai nanti.
Hei, Yul-lin!
Hei!
Kau mau ke mana?
Kau jahat sekali.
Kakak.
Kakak!
Aku pasti tertidur.
Aku bosan. Anak-anak yang lain sudah pergi.
Aku tidur nyenyak sekali.
Hei!
Ada apa ini?
Kau tadi bermain apa sehingga bisa sekotor ini?
Lap hidungmu...
Kau nakal sekali.
- Apa yang aku katakan sebelumnya? - Aku tidak tahu.
Anak nakal akan dimakan oleh monster luar angkasa.
Aku akan berubah menjadi monster dan memakanmu.
Hei anak kecil, kau akan mati kalau aku menangkapmu.
Hei anak kecil, gosok lebih keras.
Seperti ini?
Rasanya nyaman?
Ya, rasanya nyaman.
Model mohawk.
Ini tanduk.
Ya, yang kau butuhkan hanya tanduk.
- Beckham. - Beckham.
Goblin.
Tuan Putri. Kau terlihat cantik.
Sangat cantik.
Enam belas tahun, jantung berdebar
Mengapa kau masih belum ganti baju?
Ibu, aku bukan anak kecil lagi. Ketuk pintu sebelum Ibu masuk.
Itu surat cinta, bukan?
Bukan.
Mandi dan makanlah.
Kita akan makan stroberi yang enak.
Baiklah.
Kau mau Ibu memasak sesuatu yang enak untukmu nanti?
Aku bilang tidak apa-apa!
Oke, jangan tidur terlalu malam.
Oke.
Kau bolos kelas olahraga.
Jadi di sini tempatmu bersembunyi.
Kau terlihat santai.
Nilaimu pasti sangat bagus.
Begitulah kira-kira.
Nilai rapor-ku benar-benar hancur.
Yang bisa aku lakukan hanya tertawa.
Kalau mereka mengancam akan memotong uang jajanku,...
... aku akan kabur dari rumah.
Lagi?
Kalau kau mau melakukannya, lakukan saja.
Cuacanya bagus sekali...
Kau sudah memutuskan untuk ikut kegiatan sukarelawan?
Sukarelawan?
Aku tidak mau.
Kau pikir yang lain melakukannya untuk bersenang-senang?
Kau harus melakukannya untuk mendapatkan nilai yang bagus.
Ayo kita ikut sukarelawan bersama-sama.
Kau juga tidak mau berkerumun dalam kelompok, kan?
Jadi kita berdua...
Apa yang kau lakukan?
Kau gila!
Bagaimana kalau kau terjatuh?
Dasar gila!
Ada keluhan yang lain?
Tidak.
Tidak baik bagimu untuk terus menggunakannya.
Aku tidak sering menggunakannya,...
... tapi akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur walaupun telah menggunakannya.
Ini semua psikosomatik.
Berolahragalah seperti yang aku katakan sebelumnya.
Itu akan sangat membantu.
Jangan terlalu stres.
Setelah ini, aku tidak akan menuliskan resep untukmu lagi.
Olah raga?
Kita mau ke mana?
Aku tidak tahu, ke manapun yang kau mau.
Mau menonton film?
Apakah ada yang ingin kau tonton?
Bagaimana denganmu?
Mungkin tidak.
Apakah kita harus pergi ke suatu tempat?
Kau tahu kita berada di mana?
Tidak.
Aku pikir kau tahu.
Kalau begitu tidak akan menyenangkan.
Benarkah?
Kau boleh turun kalau tidak menyenangkan.
Tidak apa-apa.
Siapa bilang ini tidak menyenangkan? Aku sedang bersenang-senang.
Aku mungkin akan berkeliling sendiri seperti ini nanti.
Kau tidak terlihat seperti itu.
Apa?
Kau tahu kalau kau benar-benar lucu?
Mengapa?
Mengapa kau tiba-tiba bilang kita harus berpasangan?
Semuanya sudah setuju untuk tidak melakukan itu.
Dan kau tidak bilang apa-apa sebelum menyarankan itu.
Yah, aku benar-benar ingin melakukannya.
Ayolah, ini menyenangkan.
Bagaimana dengan foto peringatan?
Tidak.
Maaf.
Jadi kau juga membawanya ke mana-mana.
Ya, kau tahu.
Bolehkah aku melihat foto-fotomu?
Foto di kamera digital selalu terlihat sama.
- Aku rasa begitu. - Membosankan.
Kau marah?
Tidak.
Aku hanya berpikir kalau saja kau bisa melihatnya seperti itu.
Namun, aku tetap suka melihatnya.
Terlihat kalau kau bahagia.
Aku boleh menelponmu?
Masukan nomormu.
Ini.
Bagaimana denganku?
Aku akan meneleponmu.
Jangan menelponku, walaupun kau mendapatkan nomorku di ID pemanggil.
Aku akan meneleponmu, oke?
Siapa yang pernah mendengar hal seperti itu!
Kau baru saja mendengarnya.
Tidak apa-apa kalau kau tidak mau.
Kau siswa teladan, kau pasti mematuhi aturan.
Sampai ketemu lagi.
Hei, aku pikir kau tadi bilang akan menunggu bis di sini!
Aku berubah pikiran. Aku mau naik kereta bawah tanah.
Sampai nanti.
Aku bukan siswa teladan.
Aku mencintaimu
Aku menaruh foto yang kuambil saat ulang tahunmu di situs saya, lihatlah.
Semuanya mengagumkan. Kau terlihat hebat. - Su-jin
Aku sebenarnya meneleponmu kembali setelah kita menutup telepon hari itu.
Benarkah?
Lagi pula, bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Hah?
Dengan sihir.
Tebaklah.
Su-jin pasti memberitahumu.
Kau mau masuk sebentar?
Bersama ayah dan ibumu di rumah?
Apakah akan terasa aneh?
Ju-go.
Terimalah.
Aku pergi.
Hei.
Aku selalu tidur telungkup...
... bagaimana caramu tidur?
Kau bahkan tidak marah padaku.
Kau bahkan tidak bertanya saat aku membuatmu menunggu.
Kau benar-benar cowok yang baik.
Terima kasih.
Karena mematuhi aturan dengan baik.
Terima kasih.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Film Horror
Da-rin!
Da-rin, bangun.
Da-rin, ayo bangun sekarang!
Cepat, ayo kita makan.
Cobalah.
Enak, bukan?
Mengapa sulit untuk menelan makanan di pagi hari?
Kau tahu kalau aku sudah bilang kau harus tetap makan.
Aku tahu.
Bagaimana kalau kita makan kimchee sekarang?
Kimchee sangat enak.
Ini.
Kimchi pedas.
Aku sudah membilasnya.
Kau harus makan kimchee agar tumbuh sehat dan kuat.
Ayo dimakan.
Kau punya pacar di penitipan anak?
Tidak.
Semua anak cowok pasti buta.
Tidak, mereka semua hanya suka usil.
Da-rin, jangan pernah kalah kalau ada anak cowok yang mengejarmu.
Mengapa?
Kau harus mendapatkan izin dariku dulu, oke?
Baiklah.
Bersenang-senanglah di penitipan dan dengarkan gurumu.
Dan makan yang banyak.
Oke!
Haruskah kita berteriak moto kami hari ini?
Mulai!
Kentucky goreng, kenyal yum yum, bang bang.
Kau sungguh menggemaskan.
- Halo. - Halo.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa!
Mau ketemuan?
Kamis jam 7 pagi di depan taman bermain Shinchon - Yul-lin
Selamat datang.
Mencari kamera?
Ayo kita lihat. Ini model yang paling terkenal.
Ini model terbaru yang beredar sekarang.
Memiliki 1 juta piksel,...
... tiga kali optical zoom dan sepuluh kali digital zoom.
Yang ini.
Yang ini?
Model ini sudah beredar cukup lama.
Dibandingkan dengan harganya, tidak memiliki fungsi yang banyak.
Dan juga cukup berat.
Ayah, apakah terasa nyaman?
Rasanya nyaman, bukan?
Ayah.
Da-rin, apa yang kau gambar?
Ibu, ayah, kakak, dan aku.
- Itu aku? - Ya.
Wajahku berwarna hijau.
Da-rin, lihat siapa yang ada di depan pintu.
Siapa itu?
Hai Da-rin, ini paman.
Paman di sini.
- Tada! - Wow!
Kau semakin besar, Da-rin. Belum makan malam, kan?
Belum.
Haruskah aku mentraktirmu sesuatu yang enak?
Asyik!
Paman mentraktir kita makan malam.
Bagus sekali. Da-rin, kau pasti merasa senang.
Cepat, ganti baju.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Da-rin, rasanya enak?
Ya.
Itu tidak sopan. Kau harus bilang "Ya."
Ya.
- Bagus, makan yang banyak. - Ya.
Kau juga makan, Yul-lin.
Ayo makan yang banyak.
Kau semakin kurus akhir-akhir ini.
Jadi, ada masalah belakangan ini?
Tidak.
Aku ingin selalu datang berkunjung, tapi tidak ada waktu.
Tidak apa-apa, kami sudah berhutang budi denganmu.
Hei, jangan bilang begitu.
Nona Ji-young juga sesekali datang berkunjung.
Yah, itu memang pekerjaannya.
Da-rin, makan yang banyak.
Oke.
Kau juga makan yang ini.
Oh, Tuhan.
Kau seharusnya berhati-hati.
Pakaianmu menjadi basah.
Akan lebih baik menitipkannya...
... dengan seseorang setidaknya sampai dia masuk sekolah.
Baiklah, aku akan menghentikannya.
Aku hanya mengatakan itu karena kau sepertinya mengalami kesulitan.
Aku akan masuk sekolah tahun depan.
Benar kan Kak?
Benar.
Waktunya untuk Da-rin masuk sekolah.
Da-rin sudah besar sekarang. Sudah siap untuk masuk sekolah.
Manajer Kim...
Ya?
Bolehkah aku mengambil foto?
Tentu.
Da-rin, aku akan mengambil fotomu.
Oke.
Kemarilah.
Aku sudah bilang untuk tidak memanggilku Manajer...
... itu membuat kita merasa jauh.
Maafkan aku.
Aku mengambil fotonya sekarang.
Katakan "kimchi"
Satu, dua, tiga.
Seberapa nyenyak dia tidur, Yul-lin ku!
Dia tidur dengan nyenyak, Yul-lin ku.
Kau terlihat begitu cantik bahkan saat kau tidur.
Anak perempuan siapa ini, yang bisa cantik sekali?
Siapa kau?
Ibu.
Tuan Kim.
Ya?
Kau harus menyelesaikannya, apa pun caranya.
Dia sudah seperti itu selama satu bulan sekarang.
Ini bukan motel, kau tahu.
Ini membuatku gila.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau tahu situasi apa yang dia alami.
Aku telah mempertimbangkan situasinya, itulah sebabnya aku menunggu selama satu bulan.
Apakah kau tahu berapa besar biaya yang kita tanggung?
Aku bisa dipecat gara-gara ini.
Kalau aku dipecat, kau mau bertanggung jawab atas keluargaku?
Bagaimana dengan pihak kepolisian, ada perkembangan?
Ini juga membuat kami gila.
Pelaku tabrak lari tidak akan menyerahkan dirinya
Ditambah lagi, tidak ada saksi mata pada saat itu.
Tidak bisa berbuat apa-apa tanpa saksi.
Apa yang dikatakan pihak Perusahaan asuransi tentang anak-anak?
Sepertinya mereka akan menolong selama beberapa bulan.
Mereka bilang akan sulit karena peraturan.
Keparat. Peraturan!
Tuan Kim, apakah tidak apa-apa melakukan ini?
Ayah, kau ingat tempat ini?
Ingat apa yang kau katakan saat kita datang ke sini?
Kau bilang kau ingin tinggal di tempat yang seperti ini nanti.
Mereka bilang kami tidak bisa menguburmu karena kami tidak punya uang.
Mereka bilang untuk menaburkan abumu saja.
Tapi aku bilang tidak. Yang kulakukan sudah baik, kan?
Ayah.
Mereka bilang ibu harus tetap berada di rumah sakit sedikit lebih lama.
Kau mungkin akan bosan sendirian, tapi bersabarlah sedikit.
Aku akan membawa ibu ke sini secepatnya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau sedang bersenang-senang?
Mengapa, kau pikir aku menjengkelkan?
Karena aku tidak pergi...
... saat kau mengundangku dan hanya menelepon?
Aku hanya merasa ingin menelepon.
Kau tahu?
Lupakan saja. Maaf sudah mengganggu.
Aku akan menutup teleponnya sekarang.
Temperatur darah Dingin atau Panas
Catatan Sekolah
Aku sudah bilang untuk mampir kapan saja, tapi kau hanya datang saat aku menelponmu.
Jadi bagaimana keadaanmu belakangan ini?
Tentang apa?
Apakah kau mengalami kesulitan?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan adikmu?
Apakah dia ikut bersamamu?
Tidak, dia ada di penitipan anak. Sudah cukup lama.
Benarkah begitu?
Bagus, mungkin itu yang terbaik.
Ini tidak seperti kalau kalian berdua benar-benar terpisah.
Nilai pelajaranmu sedikit turun.
Nilamu cukup baik saat ini, tapi berusahalah lebih keras.
Ya.
Mungkin akan terasa sulit sekarang...
Tetapi masa depan jauh lebih penting...
... daripada saat ini. Mengerti?
Dan banyak anak-anak yang tidak memiliki orang tua.
Jangan biarkan itu membuatmu bersedih.
Ya.
Apakah ada yang ingin kau katakan?
Ada sesuatu yang kau khawatirkan?
Tidak.
Baiklah.
Ada rasa sakit atau penyakit?
Tidak ada.
Oke, kalau begitu kau boleh pergi.
Temui aku setiap kali kau menginginkannya.
Pintunya selalu terbuka.
Aku berbohong.
Tapi aku tidak merasa menyesal.
Ayo kita melakukan kencan buta bersama besok, oke?
Tidak mau.
Mengapa?!
Pokoknya tidak mau.
Diam. Berhenti main-main. Kita pergi!
Aku bilang tidak mau. Berhenti mengirim SMS!
Ayolah, mengapa?
Aku tidak mau pergi kalau kau tidak pergi. Aku mohon?
Kalau aku tahu siapa yang mengirim SMS, orang itu akan mati.
Ini punya Da-rin dan yang ini punyaku.
Baiklah!
Enaknya.
Da-rin.
Hah?
Kau bisa bermain sendiri, kan?
Aku akan segera kembali jadi jangan menangis dan ribut-ribut seperti waktu itu.
Aku tidak akan menangis.
Tapi bolehkah aku membeli es krim?
Tentu.
Siap untuk memesan?
Pesan satu es krim.
Satu es krim?
Da-rin, aku akan segera kembali.
Jadi jangan pergi ke mana-mana. Tunggu di sini.
Oke, Kak.
Jae-won!
Da-rin.
Kasihan Da-rin, kau menunggu lama?
Ayo bangun, kita pulang.
Aku bermain sendiri seperti anak yang baik.
Dan aku tidak menangis.
Sungguh?
Anak yang baik!
Ayo kita pulang sekarang.
Kau mengantuk?
Ayo kita pulang dan langsung tidur.
Pukulan yang kuat, Ju-go.
Hebat sekali.
Ada apa denganmu hari ini? Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Aku hanya merasa sepertinya...
Ada sesuatu di dalam diriku.
Itu dia.
Yul-lin!
Ya, tiga tahun adalah batasnya.
Tapi tidak diperbolehkan untuk melakukannya lebih cepat.
Aku juga tahu tentang peraturannya.
Tapi ini sudah dua tahun,...
... dan dia benar-benar menginginkan ini. Tolong bantu dia.
Tapi tubuhnya telah disumbangkan.
Kami harus menggunakannya untuk otopsi jaringan yang terperinci dan mengambil sampel.
Kalau ini karena tagihan rumah sakit...
... aku sudah bilang semua tagihannya akan dibayar penuh.
Tuan Kim, ini bukan pegadaian.
Kami memiliki peraturan karena suatu alasan.
Nona.
Aku pikir semuanya sudah diselesaikan,...,
... dan kau mengurus pemakamannya.
Ya, tapi...
Maafkan aku tapi tidak ada lagi yang bisa aku katakan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Maafkan aku, tapi tolonglah mengerti dan pulang ke rumah.
Maaf.
Apa yang harus kita lakukan?
Sepertinya akan sulit.
Halo?
Hai, Yul-lin!
Aku tahu kau yang menelepon.
Apa yang kau bicarakan? Bukan itu maksudku.
Ya, usaha yang bagus.
Apa katamu?
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
Tunggu, jangan tutup teleponnya.
Halo? Halo?
Baek Ju-go
Wow, dia cakep.
Namanya Baek Ju-go.
Nama yang lucu.
Yul-lin
Halo?
Ini aku, Baek Ju-go.
Oh, hai.
Kau sedang melakukan apa?
Kau tahu di mana aku sekarang?
Aku pikir akan lebih baik kalau kau tidak ada di sana.
Aku tidak melanggar aturan.
Kau tidak bilang kalau aku tidak boleh datang menemuimu.
Bodoh.
Apa yang kau bicarakan? Aku yang menelepon.
Benarkah?
Tidakkah di sekolahmu ada kelas tambahan?
Tentu saja ada.
Kau orang yang malas.
Mengapa kedengarannya seperti pujian bagiku?
Tentu saja. Karena kau bodoh.
Kau telah mengganti ponsel.
Hah?
Ya.
Tidak merasa lelah?
Aku baik-baik saja.
Kau benar-benar baik-baik saja?
Ya.
Aku akan membawakan tasmu.
Tidak apa-apa.
Biarkan aku membawakan tasmu.
Hei, ternyata kau punya kamera juga.
Hentikan! Ada apa denganmu? Jangan.
Indah sekali!
Kau menginginkan aku untuk mengambil fotomu?
Tidak, jangan.
Mengapa?
Aku tidak tahu, lakukan saja nanti.
Kau tahu?
Hah?
Kalau kau benar-benar ingin mengambil foto,...
... ambillah satu foto saat aku sedang tidur.
Saat kau sedang tidur?
Ya,...
... saat aku sedang tidur nyenyak. Aku pikir aku sangat menginginkannya.
Kau seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu dengan semudah itu.
Hei, apa maksudmu? Kau mau mati?
Lupakan saja.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tuan Kim.
Kau terlambat.
Ya, sedikit.
Apakah kau pulang selarut ini setiap hari?
Da-rin terluka.
Apa?
Di mana? Parahkah?
Lukanya tidak serius, jadi tidak perlu khawatir.
Yul-lin.
Apa yang terjadi padamu?
Kau tiba-tiba meninggalkan Da-rin denganku,...
... dan aku tidak bisa menghubungimu seharian.
Kau tahu kalau dia menangis memanggilmu?
Belum terlambat bagimu untuk mengirimnya ke panti asuhan.
Kau tahu kalau aku dan Tuan Kim merasakannya sangat canggung?
Apa?
Aku mengantuk, jadi cepatlah bicara.
Oke, aku mencoba untuk...
Hei, kau menyukainya?
Siapa?
Siapa lagi?
Mitra bodohmu, yang sama sekali tidak tahu.
Maaf.
Aku tidak sedang membicarakanmu.
Kencan bersama yang kita lakukan.
Sial, seharusnya tidak terjadi seperti itu.
Lalu apa?
Kau tahu...
Ini sangat memalukan.
Jujur, aku menyukai Ju-go.
Dan?
Terlalu memalukan kalau mendekatinya begitu saja...
Jadi aku merencanakan kencan bersama untuk mencoba mendekatinya.
Ini membuatku sangat frustasi.
Dia seenaknya bilang kalau kita semua harus berpasangan...
... dan kalian berdua akhirnya bersama.
Dia mungkin tidak terlalu suka denganku.
Hah?
Jadi jangan khawatir.
Kalau begitu dia masih jomblo?
Berhenti menguji kesabaranku dan minggir.
Aku mau berbaring.
Merasa nyaman?
Kau ingin aku menyanyikan lagu nina bobo?
Aku akan menghitungnya.
Totalnya 8.600 won.
Kau tidak bisa diam tadi.
Kau senang karena kakakmu ada di sini, ya?
Ya!
Kau bersemangat sekali!
Sebenarnya, dia menangis setelah bertengkar dengan beberapa anak hari ini.
Apa yang terjadi?
Ketika dia bersama anak-anak lain, kami tidak bisa selalu menjaganya.
Tidak bisa berbuat banyak tentang apa yang dikatakan anak-anak seusia itu.
Aku harap ini tidak menyebabkan masalah dengan orang tuanya.
Kakak, kakiku sakit. Gendong aku.
Kau gendong aku juga.
Bagaimana aku bisa membawamu?
Mengapa kau tidak bisa?
Oh, konyol!
Naiklah. Aku akan menggendongmu.
Anda menerima pesan.
Yang terakhir kali waktu itu, aku menunggu lama sekali.
Sabtu ini ulang tahunku, kau bisa datang?
Aku harap kau bisa datang. Aku mohon. - Ju-go
Hal-hal yang ada tapi mungkin juga tidak ada.
Karena tak seorang pun yang tahu kalau mereka sudah pergi.
Gunting
Kita mau pergi ke mana?
Hanya ke suatu tempat untuk mencari udara segar.
Aku tadinya akan pergi sendiri, tapi aku teringat padamu.
Aku pikir kau mungkin mau ikut.
Ji-young bilang dia akan menjaga Da-rin...
... jadi jangan khawatir.
Kau bisa tidur atau mendengarkan musik.
Lakukan apapun yang kau suka.
Hei!
Merasa baikan?
Cuacanya sedikit aneh.
Aku menyukainya.
Rasanya seperti bermimpi.
Bermimpi...
Menarik.
Hei!
Apakah dia secantik itu?
Ya.
Kau menyukainya, kau lebih cantik.
Mengapa aku merasa begitu nyaman saat aku melihatmu bahagia?
Membuatku merasa hidup.
Makanlah.
Kita sudah jauh-jauh datang, kau harus makan yang banyak.
Ini.
Dan satu untukku.
Kapan kita akan pulang ke rumah?
Benar, pulang.
Tolong berhenti minum. Kau harus mengendarai mobil.
Kau benar.
Ngomong-ngomong, Yul-lin...
Aku terus mengkhawatirkanmu dan aku selalu memikirkanmu.
Kalau kau bilang aku tidak berhak berkata itu, aku tidak bisa berkata apa-apa lagi.
Sebenarnya, aku banyak melihat anak-anak sepertimu karena pekerjaanku.
Aku tidak merasa sangat kasihan dengan mereka lagi.
Tapi kau aneh. Kau tahu...
Kau tidak terlihat menyedihkan, dan kemudian kadang kau terlihat menyedihkan.
Aku merasa kasihan padamu.
Dan kau cantik.
Seperti yang lain...
... Ji-hae, Sang-hee...
... Sang-hee dari kelas tiga.
Mereka lulus, menikah, dan menelpon untuk mengucapkan terima kasih.
Yul-lin, mungkin kau juga...
Tidak, lupakan saja.
Ayo kita pergi.
Aku tidak tahu apa yang aku katakan.
Pelayan!
Aku akan ke kamar mandi...
Tuan Kim.
Mengapa aku merasa pusing sekali?
Pelayan...
Tuan Kim, kau tidak apa-apa?
Tuan Kim.
Aku benar-benar minta maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu.
Maafkan aku, benar-benar minta maaf, Yul-lin.
Duduklah. Aku minta maaf.
Kau!
Aku tahu semua yang telah kau lakukan.
Apa yang bisa aku lakukan?
Tapi aku tidak bisa mengingkari perasaanku untukmu.
Yul-lin, tenanglah. Diam saja...
Jangan berhubungan dengan bajingan-bajingan itu, lebih baik berhubungan saja denganku.
Apakah karena uang?
Aku akan memberikanmu yang yang banyak.
Kalau memang karena uang, aku akan memberimu lebih banyak.
Yul-lin.
Yul-lin
Yul-lin...
Yul-lin
Halo?
Tidak, aku hanya rebahan.
Mengapa kau memilihku waktu itu?
Saat kencan bersama?
Ya.
Bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Matamu seperti mataku.
Mata yang tidur dengan nyenyak.
Apakah itu menyinggung perasaanmu?
Tidak.
Aku sebenarnya hanya duduk.
Apa artinya itu?
Aku ingin minta tolong.
Ya, katakan saja.
Jangan bersikap baik padaku.
Jangan tersenyum, jangan mengirim SMS atau menghubungiku.
Jangan pernah menemuiku lagi.
Yul-lin.
Selamat malam.
Hei.
Dasar bego, ayo bangun!
Aku lapar!
Sial.
Ada apa?
Aku benci kakak. Kau malas.
Pukul berapa sekarang?
Pukul sepuluh.
Benarkah?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mengapa kau tertawa?
Hah?
Ah, tidak ada apa-apa. Da-rin, kau sudah kenyang sekarang?
Ya, aku sudah kenyang.
Maafkan aku Aku membuatmu kelaparan.
Tapi Da-rin...
Ya?
Mulai sekarang, saat aku tertidur pulas,...
... tunggulah sebentar, dan biarkan aku tidur.
Mengapa?
Karena aku merasa bahagia saat aku tidur.
Bahagia?
Lupakan saja, ayo makan.
Ada yang datang.
Siapa itu?
Lee Yul-lin, buka pintunya.
Bagaimana kau bisa tahu di mana rumahku?
Kau selalu sibuk,...
... jadi aku datang mengunjungimu, oke?
Kau mabuk? Ada apa denganmu?
Sekarang masih pagi. Mengapa kau ribut-ribut di sini?
Maafkan aku.
Hei, aku benar-benar minta maaf.
Kau sudah gila?
Kau membuatku gila.
Dasar perempuan murahan.
Apa yang telah aku lakukan?
Kau dan Ju-go pergi ke mana?
Sial, kau bersikap seolah-olah kau tidak tertarik padanya.
Apakah kau merayunya?
Apa yang telah kau lakukan? Kau menyebut dirimu sebagai teman?
Apakah kau sangat menyukai Ju-go?
Ya, aku menyukainya.
Sangat menyukainya sehingga aku merasa seperti ingin mati.
Mengapa?
Bodoh, kau benar-benar berusaha keras untuk yang ini.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak khawatir?
Aku tidak menyukainya. aku pikir dia itu brengsek.
Jadi berhenti bertingkah seperti itu.
Kau juga bersikap seperti orang brengsek.
Kau membawa kameramu, kan?
Mengapa? Untuk apa?
Apa yang kau lakukan, dasar gila?
Sekarang, tersenyum.
Aku bilang tersenyum, bodoh. Senyumanmu bagus.
Kau suka itu, teman?
Sekarang pergilah.
Aku punya tidak siapa-siapa. Aku selalu berakhir seperti ini.
Aku tidak punya siapa-siapa yang benar-benar menyukaiku.
Bahkan ibu dan ayahku.
Aku menjadi lebih marah karena aku menyukaimu.
Kalau saja kau memberitahuku bahwa kau menyukainya dari awal...
... aku tidak akan menderita seperti ini.
Sampai kapan kau mau hidup seperti ini?
Aku pikir keluargamu kaya.
Itu tidak masalah. Aku lebih menyukaimu seperti ini.
Jadi Anda tidak akan bertemu Ju- pergi lagi, kan?
MIMPI YANG INDAH
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa yang dingin dan sedih yang berkilauan di jendela.
Berdiri berdekatan tanpa adanya kehangatan, dengan nafas yang mengepul...
Seolah-olah telah dijinakkan, sayap yang membeku mengepak.
Saling bergosokan dan melihat, saling bergosokan dan melihat, tapi...
Malam yang gelap gulita memudar. dan kembali terperosok.
Bintang yang basah bersinar redup, tersebar seperti permata.
Mengelap kaca sendirian di malam hari...
... adalah perasaan yang sepi dan memukau.
Pembuluh halus dari paru-paru tercabik-cabik...
Ah, kau terbang jauh bagaikan burung di pegunungan.
Bacaan yang bagus.
- Sampai nanti! - Sampai jumpa!
Kau bersenang-senang, Tuan Putri?
- Ya. - Kau tadi bermain apa?
- Kami bermain rumah-rumahan. - Kau bermain rumah-rumahan?
- Sampai nanti. - Selamat tinggal!
Sampai jumpa, Da-rin
Sampai nanti.
- Sampai ketemu besok. - Sampai jumpa.
Ayo kita pulang sekarang.
Oke.
Nyonya!
Berapa harga mentimun?
Apa?
Lepaskan earphone-mu kalau kau mau mendengar.
Baek Ju-go...
Jangan mengirim SMS atau menghubungiku,...
Jangan pernah menemuiku lagi.
Jangan bersikap baik padaku.
Jangan tersenyum.
Aku ingin minta tolong.
Mengapa kau memilihku waktu itu?
Yul-lin.
Ada sesuatu yang tidak aku katakan padamu.
Aku telah melihatmu.
Beberapa jam sebelum kita bertemu hari itu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---